La LILT (Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori), sezione di Alessandria, rinnovando il suo impegno nella lotta contro i tumori e nella costante attenzione dedicata ai bisogni dei malati e delle loro famiglie, ha promosso una ricerca dal titolo “Le ricadute sociali del mesotelioma pleurico sul sistema famiglia”. L’indagine, cofinanziata dalla fondazione Cassa di Risparmio di Torino, è realizzata con collaborazione di ABEVA (Association Belge des Victimes de l’Amiante), di AFEVA (Associazione Familiari e Vittime Amianto), e di ANDEVA (Association Nationale de Défense des Victimes de l’Amiante).
Gli obiettivi conoscitivi dello studio che coinvolge tre Paesi europei (Belgio, Francia e Italia) pongono al centro dell’analisi le persone maggiormente coinvolte nella malattia da amianto: i caregivers, cioè i prestatori di cura, spesso familiari dei malati.
Se è maggiorenne e un membro della sua famiglia si è ammalato di mesotelioma pleurico e lei se ne è preso cura o se ne sta prendendo cura, chiediamo la sua disponibilità a partecipare alla ricerca compilando un questionario on line. Il questionario è anonimo e la sua compilazione richiede al massimo 15 minuti. La finalità del questionario è esclusivamente di ricerca scientifica: le informazioni raccolte non verranno diffuse a terzi per nessuna ragione e tutto il materiale di ricerca sarà trattato secondo modalità definite in apposita procedura per la tutela della riservatezza dei soggetti partecipanti, nel pieno rispetto della normativa sulla privacy (D.Lgs n.196/2003).
Può usare i tasti “avanti” e “indietro” che vede a fondo pagina per navigare all’interno dell’indagine ma non utilizzi gli analoghi pulsanti del browser (in alto) poiché tutte le domande sono incluse nella stessa pagina web. Può vedere il suo avanzamento nell’indagine controllando la barra di progresso che compare in cima alla pagina.
Per iniziare clicca su “Avanti”. Le rammentiamo che cliccando su “Avanti” sta confermando di avere più di 18 anni e dà il suo consenso a partecipare alla ricerca.
Grazie mille per la collaborazione.
ATTENZIONE: Se durante la compilazione del questionario si verificassero problemi di connettività o di aggiornamento delle pagine o apparisse un messaggio relativo a un possibile problema al server, premere il tasto F5 o premere sull’icona Aggiorna o Ricarica (pulsante in alto a sinistra nella finestra del browser) o cliccare, dopo aver premuto il pulsante destro del mouse, sulla voce “ricarica” del menu a tendina.
http://mesothelioma.limequery.com/index.php/341692/lang-it
La LILT (Ligue Italienne pour la lutte contre les cancers), section d’Alessandria (Italie), réaffirmant son engagement contre les cancers et la constante attention qu’elle porte aux besoins des malades et de leurs familles, a apporté son soutien à la recherche sur “Les conséquences sociales du mésothéliome pleural sur le système familial”. Cette étude, qui est cofinancée par la fondation de la Caisse d’Epargne du Turin, est réalisée avec la collaboration de l’ABEVA (Association Belge des Victimes de l’Amiante), de l’AFEVA (Association des familles de victimes de l’amiante), et de l’ANDEVA (Association Nationale de Défense des Victimes de l’Amiante).
Les objectifs cognitifs de l’étude, dont le champ couvre trois pays (Belgique, France et Italie), donne une place centrale à l’analyse de la situation des personnes les plus impliquées dans la maladie de l’amiante : les “aidants” (caregivers), c’est-à-dire ceux qui accompagnent le malade et prennent soin de lui (souvent des membres de sa famille).
Si vous êtes majeur, si un membre de votre famille est ou a été atteint d’un mésothéliome pleural et si vous prenez ou avez pris soin de lui, nous vous demandons de bien vouloir apporter votre contribution à cette recherche en remplissant un questionnaire en ligne sur Internet. Le questionnaire est anonyme. Il faut une quinzaine de minutes pour le remplir. Sa finalité exclusive est la recherche scientifique: les informations ne seront en aucun cas diffusées à des tiers e et tout le matériel de recherche sera traité selon des modalités définies dans une procédure spéciale 2 garantissant la protection de la confidentialité pour les participants, dans le strict respect des législations protégeant les données personnelles (loi “informatique et libertés” du 6 août 2004 en France; loi du 11 decembre 1998 en Belgique).
Pour parcourir le questionnaire vous pouvez utiliser les commandes “avancer” ou “reculer” qui se trouvent à la fin de la page. N’utilisez pas celles qui se trouvent au début de la page (toutes les questions sont incluses dans la même page Web). Vous pouvez visualiser votre avancée dans le questionnaire en regardant la barre de progression qui se trouve au début de la page. Pour commencer cliquez sur la commande “avancer”. Nous vous rappelons qu’en le faisant vous confirmez que vous êtes majeur et que vous donnez votre accord pour participer à la recherche.
Merci beaucoup de votre collaboration.
N.B : si, en remplissant le questionnaire, vous constatez des problèmes de connexion ou de mise à jour des pages, ou si vous voyez s’afficher un message signalant un problème sur le serveur, appuyez sur la touche F5 ou cliquez sur la commande “mettre à jour” ou “recharger la page” (elles se trouvent en tête de la page, à gauche dans la fenêtre du navigateur), ou sélectionner l’option “recharge” dans le menu déroulant.